diff --git a/src/i18n/ru.js b/src/i18n/ru.js
index 12bdd24..3e6005e 100644
--- a/src/i18n/ru.js
+++ b/src/i18n/ru.js
@@ -97,7 +97,7 @@ const ru = {
   },
   resources: {
     users: {
-      name: "Пользователь |||| Пользователи",
+      name: "Пользователей |||| Пользователи",
       email: "Почта",
       msisdn: "Телефон",
       threepid: "Почта / Телефон",
@@ -133,7 +133,7 @@ const ru = {
       },
     },
     rooms: {
-      name: "Комната |||| Комнаты",
+      name: "Комнат |||| Комнаты",
       fields: {
         room_id: "Идентификатор комнаты",
         name: "Название",
@@ -186,7 +186,7 @@ const ru = {
       },
     },
     reports: {
-      name: "Жалоба |||| Жалобы",
+      name: "Жалоб |||| Жалобы",
       fields: {
         id: "идентификатор",
         received_ts: "время жалобы",
@@ -225,7 +225,7 @@ const ru = {
       },
     },
     devices: {
-      name: "Устройство |||| Устройства",
+      name: "Устройств |||| Устройства",
       fields: {
         device_id: "Идентификатор устройства",
         display_name: "Название устройства",
@@ -242,9 +242,9 @@ const ru = {
       },
     },
     users_media: {
-      name: "Медиа файлы",
+      name: "Медиа",
       fields: {
-        media_id: "Идентификатор медиа файла",
+        media_id: "Идентификатор медиа",
         media_length: "Размер файла (в байтах)",
         media_type: "Тип",
         upload_name: "Имя файла",
@@ -255,19 +255,19 @@ const ru = {
       },
     },
     delete_media: {
-      name: "Медиа файлы",
+      name: "Медиа",
       fields: {
         before_ts: "последнее обращение",
         size_gt: "Больше чем (в байтах)",
         keep_profiles: "Сохранить аватары",
       },
       action: {
-        send: "Удалить медиа файлы",
+        send: "Удалить медиафайлы",
         send_success: "Запрос отправлен.",
         send_failure: "Произошла ошибка.",
       },
       helper: {
-        send: "Этот метод удаляет медиа файлы с диска сервера. Это включает в себя любые миниатюры и копии загруженных файлов. Этот метод не повлияет на файлы, загруженные во внешние хранилища.",
+        send: "Этот метод удаляет медиафайлы с диска сервера. Это включает в себя любые миниатюры и копии загруженных файлов. Этот метод не повлияет на файлы, загруженные во внешние хранилища.",
       },
     },
     protect_media: {
@@ -319,10 +319,10 @@ const ru = {
       },
     },
     user_media_statistics: {
-      name: "Пользовательские медиа файлы",
+      name: "Медиа",
       fields: {
-        media_count: "Количество медиа файлов",
-        media_length: "Длина медиа файлов",
+        media_count: "Количество медиафайлов",
+        media_length: "Длина медиафайлов",
       },
     },
     forward_extremities: {
@@ -344,7 +344,7 @@ const ru = {
       },
     },
     room_directory: {
-      name: "Публичные комнаты",
+      name: "Публичных комнат |||| Публичные комнаты",
       fields: {
         world_readable: "Видимо для гостей",
         guest_can_join: "Гости могут присоединиться",
@@ -361,7 +361,7 @@ const ru = {
       },
     },
     destinations: {
-      name: "Федерация",
+      name: "Федераций |||| Федерация",
       fields: {
         destination: "Назначение",
         failure_ts: "Время сбоя",