diff --git a/src/components/LoginPage.js b/src/components/LoginPage.js
index 6c439a5..d0fbd06 100644
--- a/src/components/LoginPage.js
+++ b/src/components/LoginPage.js
@@ -199,7 +199,7 @@ const LoginPage = ({ theme }) => {
             autoFocus
             name="username"
             component={renderInput}
-            label={translate("ra.auth.username")}
+            label="ra.auth.username"
             disabled={loading}
             onBlur={handleUsernameChange}
             resettable
@@ -210,7 +210,7 @@ const LoginPage = ({ theme }) => {
           <PasswordInput
             name="password"
             component={renderInput}
-            label={translate("ra.auth.password")}
+            label="ra.auth.password"
             type="password"
             disabled={loading}
             resettable
@@ -221,7 +221,7 @@ const LoginPage = ({ theme }) => {
           <TextInput
             name="base_url"
             component={renderInput}
-            label={translate("synapseadmin.auth.base_url")}
+            label="synapseadmin.auth.base_url"
             disabled={cfg_base_url || loading}
             resettable
             fullWidth
diff --git a/src/components/RoomDirectory.js b/src/components/RoomDirectory.js
index 0284e14..5dd488d 100644
--- a/src/components/RoomDirectory.js
+++ b/src/components/RoomDirectory.js
@@ -177,7 +177,6 @@ export const FilterableRoomDirectoryList = ({
   ...props
 }) => {
   const classes = useStyles();
-  const translate = useTranslate();
   const filter = roomDirectoryFilters;
   const roomIdFilter = filter && filter.room_id ? true : false;
   const topicFilter = filter && filter.topic ? true : false;
@@ -196,48 +195,48 @@ export const FilterableRoomDirectoryList = ({
           source="avatar_src"
           sortable={false}
           className={classes.small}
-          label={translate("resources.rooms.fields.avatar")}
+          label="resources.rooms.fields.avatar"
         />
         <TextField
           source="name"
           sortable={false}
-          label={translate("resources.rooms.fields.name")}
+          label="resources.rooms.fields.name"
         />
         {roomIdFilter && (
           <TextField
             source="room_id"
             sortable={false}
-            label={translate("resources.rooms.fields.room_id")}
+            label="resources.rooms.fields.room_id"
           />
         )}
         {canonicalAliasFilter && (
           <TextField
             source="canonical_alias"
             sortable={false}
-            label={translate("resources.rooms.fields.canonical_alias")}
+            label="resources.rooms.fields.canonical_alias"
           />
         )}
         {topicFilter && (
           <TextField
             source="topic"
             sortable={false}
-            label={translate("resources.rooms.fields.topic")}
+            label="resources.rooms.fields.topic"
           />
         )}
         <NumberField
           source="num_joined_members"
           sortable={false}
-          label={translate("resources.rooms.fields.joined_members")}
+          label="resources.rooms.fields.joined_members"
         />
         <BooleanField
           source="world_readable"
           sortable={false}
-          label={translate("resources.room_directory.fields.world_readable")}
+          label="resources.room_directory.fields.world_readable"
         />
         <BooleanField
           source="guest_can_join"
           sortable={false}
-          label={translate("resources.room_directory.fields.guest_can_join")}
+          label="resources.room_directory.fields.guest_can_join"
         />
       </Datagrid>
     </List>