Added insert_inode_locked() helper function, prior to this most callers
used insert_inode_hash(). The older method doesn't check for collisions
in the inode_hashtable but it still acceptible for use. Fallback to
using insert_inode_hash() when insert_inode_locked() is unavailable.
