Merge the actual implementations of getexecname() and slightly clean up the FreeBSD one. Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov> Signed-off-by: Ahelenia Ziemiańska <nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz> Closes #11879