c/mirror_zfs
1
0
Fork 0
mirror of https://git.proxmox.com/git/mirror_zfs.git synced 2026-05-31 03:04:11 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Lint most manpages

Browse Source 
Reviewed-by: Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Tony Nguyen <tony.nguyen@delphix.com>
Reviewed-by: Ryan Moeller <ryan@iXsystems.com>
Signed-off-by: Ahelenia Ziemiańska <nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Closes #12129
This commit is contained in:
наб
2021-05-27 02:46:40 +02:00
committed by Brian Behlendorf
parent 13c9a41140
commit c650ceb64d
58 changed files with 2700 additions and 2686 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
man/man8/zfs-load-key.8
+90 -84
View File
@@ -18,7 +18,6 @@
.\"
.\" CDDL HEADER END
.\"
.\"
.\" Copyright (c) 2009 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
.\" Copyright 2011 Joshua M. Clulow <josh@sysmgr.org>
.\" Copyright (c) 2011, 2019 by Delphix. All rights reserved.
@@ -33,19 +32,20 @@
.Dd January 13, 2020
.Dt ZFS-LOAD-KEY 8
.Os
.
.Sh NAME
.Nm zfs-load-key
.Nd Load, unload, or change the encryption key used to access a dataset.
.Nd load, unload, or change encryption key of ZFS dataset
.Sh SYNOPSIS
.Nm zfs
.Cm load-key
.Op Fl nr
.Op Fl L Ar keylocation
.Fl a | Ar filesystem
.Fl a Ns | Ns Ar filesystem
.Nm zfs
.Cm unload-key
.Op Fl r
.Fl a | Ar filesystem
.Fl a Ns | Ns Ar filesystem
.Nm zfs
.Cm change-key
.Op Fl l
@@ -58,6 +58,7 @@
.Fl i
.Op Fl l
.Ar filesystem
.
.Sh DESCRIPTION
.Bl -tag -width ""
.It Xo
@@ -65,22 +66,25 @@
.Cm load-key
.Op Fl nr
.Op Fl L Ar keylocation
.Fl a | Ar filesystem
.Fl a Ns | Ns Ar filesystem
.Xc
Load the key for
.Ar filesystem ,
allowing it and all children that inherit the
.Sy keylocation
property to be accessed. The key will be expected in the format specified by the
property to be accessed.
The key will be expected in the format specified by the
.Sy keyformat
and location specified by the
.Sy keylocation
property. Note that if the
property.
Note that if the
.Sy keylocation
is set to
.Sy prompt
the terminal will interactively wait for the key to be entered. Loading a key
will not automatically mount the dataset. If that functionality is desired,
the terminal will interactively wait for the key to be entered.
Loading a key will not automatically mount the dataset.
If that functionality is desired,
.Nm zfs Cm mount Fl l
will ask for the key and mount the dataset
.Po
@@ -100,16 +104,19 @@ Loads the keys for all encryption roots in all imported pools.
.It Fl n
Do a dry-run
.Pq Qq No-op
load-key. This will cause zfs to simply check that the
provided key is correct. This command may be run even if the key is already
loaded.
.Cm load-key .
This will cause
.Nm zfs
to simply check that the provided key is correct.
This command may be run even if the key is already loaded.
.It Fl L Ar keylocation
Use
.Ar keylocation
instead of the
.Sy keylocation
property. This will not change the value of the property on the dataset. Note
that if used with either
property.
This will not change the value of the property on the dataset.
Note that if used with either
.Fl r
or
.Fl a ,
@@ -121,13 +128,14 @@ may only be given as
.Nm zfs
.Cm unload-key
.Op Fl r
.Fl a | Ar filesystem
.Fl a Ns | Ns Ar filesystem
.Xc
Unloads a key from ZFS, removing the ability to access the dataset and all of
its children that inherit the
.Sy keylocation
property. This requires that the dataset is not currently open or mounted. Once
the key is unloaded the
property.
This requires that the dataset is not currently open or mounted.
Once the key is unloaded the
.Sy keystatus
property will become
.Sy unavailable .
@@ -154,15 +162,16 @@ Unloads the keys for all encryption roots in all imported pools.
.Op Fl l
.Ar filesystem
.Xc
Changes the user's key (e.g. a passphrase) used to access a dataset. This
command requires that the existing key for the dataset is already loaded into
ZFS. This command may also be used to change the
Changes the user's key (e.g. a passphrase) used to access a dataset.
This command requires that the existing key for the dataset is already loaded.
This command may also be used to change the
.Sy keylocation ,
.Sy keyformat ,
and
.Sy pbkdf2iters
properties as needed. If the dataset was not previously an encryption root it
will become one. Alternatively, the
properties as needed.
If the dataset was not previously an encryption root it will become one.
Alternatively, the
.Fl i
flag may be provided to cause an encryption root to inherit the parent's key
instead.
@@ -171,36 +180,33 @@ If the user's key is compromised,
.Nm zfs Cm change-key
does not necessarily protect existing or newly-written data from attack.
Newly-written data will continue to be encrypted with the same master key as
the existing data. The master key is compromised if an attacker obtains a
user key and the corresponding wrapped master key. Currently,
the existing data.
The master key is compromised if an attacker obtains a
user key and the corresponding wrapped master key.
Currently,
.Nm zfs Cm change-key
does not overwrite the previous wrapped master key on disk, so it is
accessible via forensic analysis for an indeterminate length of time.
.Pp
In the event of a master key compromise, ideally the drives should be securely
erased to remove all the old data (which is readable using the compromised
master key), a new pool created, and the data copied back. This can be
approximated in place by creating new datasets, copying the data
(e.g. using
.Nm zfs Cm send
|
.Nm zfs Cm recv Ns
), and then clearing the free space with
.Nm zpool Cm trim --secure
master key), a new pool created, and the data copied back.
This can be approximated in place by creating new datasets, copying the data
.Pq e.g. using Nm zfs Cm send | Nm zfs Cm recv ,
and then clearing the free space with
.Nm zpool Cm trim Fl -secure
if supported by your hardware, otherwise
.Nm zpool Cm initialize Ns .
.Nm zpool Cm initialize .
.Bl -tag -width "-r"
.It Fl l
Ensures the key is loaded before attempting to change the key. This is
effectively equivalent to
.Qq Nm zfs Cm load-key Ar filesystem ; Nm zfs Cm change-key Ar filesystem
Ensures the key is loaded before attempting to change the key.
This is effectively equivalent to runnin
.Nm zfs Cm load-key Ar filesystem ; Nm zfs Cm change-key Ar filesystem
.It Fl o Ar property Ns = Ns Ar value
Allows the user to set encryption key properties (
.Sy keyformat ,
.Sy keylocation ,
and
.Sy pbkdf2iters
) while changing the key. This is the only way to alter
Allows the user to set encryption key properties
.Pq Sy keyformat , keylocation , No and Sy pbkdf2iters
while changing the key.
This is the only way to alter
.Sy keyformat
and
.Sy pbkdf2iters
@@ -208,44 +214,43 @@ after the dataset has been created.
.It Fl i
Indicates that zfs should make
.Ar filesystem
inherit the key of its parent. Note that this command can only be run on an
encryption root that has an encrypted parent.
inherit the key of its parent.
Note that this command can only be run on an encryption root
that has an encrypted parent.
.El
.El
.Ss Encryption
Enabling the
.Sy encryption
feature allows for the creation of encrypted filesystems and volumes. ZFS
will encrypt file and zvol data, file attributes, ACLs, permission bits,
feature allows for the creation of encrypted filesystems and volumes.
ZFS will encrypt file and volume data, file attributes, ACLs, permission bits,
directory listings, FUID mappings, and
.Sy userused
/
.Sy groupused
data. ZFS will not encrypt metadata related to the pool structure, including
.Sy userused Ns / Ns Sy groupused
data.
ZFS will not encrypt metadata related to the pool structure, including
dataset and snapshot names, dataset hierarchy, properties, file size, file
holes, and deduplication tables (though the deduplicated data itself is
encrypted).
.Pp
Key rotation is managed by ZFS. Changing the user's key (e.g. a passphrase)
does not require re-encrypting the entire dataset. Datasets can be scrubbed,
Key rotation is managed by ZFS.
Changing the user's key (e.g. a passphrase)
does not require re-encrypting the entire dataset.
Datasets can be scrubbed,
resilvered, renamed, and deleted without the encryption keys being loaded (see the
.Nm zfs Cm load-key
.Cm load-key
subcommand for more info on key loading).
.Pp
Creating an encrypted dataset requires specifying the
.Sy encryption
and
.Sy keyformat
.Sy encryption No and Sy keyformat
properties at creation time, along with an optional
.Sy keylocation
and
.Sy pbkdf2iters .
.Sy keylocation No and Sy pbkdf2iters .
After entering an encryption key, the
created dataset will become an encryption root. Any descendant datasets will
created dataset will become an encryption root.
Any descendant datasets will
inherit their encryption key from the encryption root by default, meaning that
loading, unloading, or changing the key for the encryption root will implicitly
do the same for all inheriting datasets. If this inheritance is not desired,
simply supply a
do the same for all inheriting datasets.
If this inheritance is not desired, simply supply a
.Sy keyformat
when creating the child dataset or use
.Nm zfs Cm change-key
@@ -256,39 +261,40 @@ may match that of the parent while still creating a new encryption root, and
that changing the
.Sy encryption
property alone does not create a new encryption root; this would simply use a
different cipher suite with the same key as its encryption root. The one
exception is that clones will always use their origin's encryption key.
As a result of this exception, some encryption-related properties (namely
.Sy keystatus ,
.Sy keyformat ,
.Sy keylocation ,
and
.Sy pbkdf2iters )
different cipher suite with the same key as its encryption root.
The one exception is that clones will always use their origin's encryption key.
As a result of this exception, some encryption-related properties
.Pq namely Sy keystatus , keyformat , keylocation , No and Sy pbkdf2iters
do not inherit like other ZFS properties and instead use the value determined
by their encryption root. Encryption root inheritance can be tracked via the
read-only
by their encryption root.
Encryption root inheritance can be tracked via the read-only
.Sy encryptionroot
property.
.Pp
Encryption changes the behavior of a few ZFS
operations. Encryption is applied after compression so compression ratios are
preserved. Normally checksums in ZFS are 256 bits long, but for encrypted data
operations.
Encryption is applied after compression so compression ratios are preserved.
Normally checksums in ZFS are 256 bits long, but for encrypted data
the checksum is 128 bits of the user-chosen checksum and 128 bits of MAC from
the encryption suite, which provides additional protection against maliciously
altered data. Deduplication is still possible with encryption enabled but for
security, datasets will only dedup against themselves, their snapshots, and
their clones.
altered data.
Deduplication is still possible with encryption enabled but for security,
datasets will only deduplicate against themselves, their snapshots,
and their clones.
.Pp
There are a few limitations on encrypted datasets. Encrypted data cannot be
embedded via the
There are a few limitations on encrypted datasets.
Encrypted data cannot be embedded via the
.Sy embedded_data
feature. Encrypted datasets may not have
feature.
Encrypted datasets may not have
.Sy copies Ns = Ns Em 3
since the implementation stores some encryption metadata where the third copy
would normally be. Since compression is applied before encryption datasets may
be vulnerable to a CRIME-like attack if applications accessing the data allow
for it. Deduplication with encryption will leak information about which blocks
are equivalent in a dataset and will incur an extra CPU cost per block written.
would normally be.
Since compression is applied before encryption, datasets may
be vulnerable to a CRIME-like attack if applications accessing the data allow for it.
Deduplication with encryption will leak information about which blocks
are equivalent in a dataset and will incur an extra CPU cost for each block written.
.
.Sh SEE ALSO
.Xr zfs-create 8 ,
.Xr zfs-set 8 ,