Ubuntu 22.04 integration: GitHub workflows

- GitHub workflows are run on Ubuntu 22.04

- Extract the `checkstyle` workflow dependencies to a separate file.

- Refresh the `build-dependencies.txt` list.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Richard Yao <richard.yao@alumni.stonybrook.edu>
Reviewed-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Signed-off-by: szubersk <szuberskidamian@gmail.com>
Closes #14148

.github/workflows/build-dependencies.txt

@@ -23,10 +23,11 @@ libelf-dev
 libffi-dev
 libmount-dev
 libpam0g-dev
-libselinux-dev
+libselinux1-dev
 libssl-dev
 libtool
 libudev-dev
+linux-headers-generic
 lsscsi
 mdadm
 nfs-kernel-server
@@ -36,8 +37,9 @@ python3
 python3-cffi
 python3-dev
 python3-packaging
+python3-pip
 python3-setuptools
-rng-tools
+rng-tools-debian
 rsync
 samba
 sysstat