libspl: lift common bits of getexecname()

Merge the actual implementations of getexecname() and slightly clean
up the FreeBSD one.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Ahelenia Ziemiańska <nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Closes #11879

lib/libspl/libspl_impl.h

@@ -0,0 +1,24 @@
+/*
+ * CDDL HEADER START
+ *
+ * The contents of this file are subject to the terms of the
+ * Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
+ * (the "License").  You may not use this file except in compliance
+ * with the License.
+ *
+ * You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE
+ * or http://www.opensolaris.org/os/licensing.
+ * See the License for the specific language governing permissions
+ * and limitations under the License.
+ *
+ * When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
+ * file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.
+ * If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
+ * fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
+ * information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+ *
+ * CDDL HEADER END
+ */
+
+
+extern ssize_t getexecname_impl(char *execname);