mirror_ubuntu-kernels/Documentation/translations/zh_CN/peci/peci.rst

55 lines
1.7 KiB
ReStructuredText
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/peci/peci.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
====
概述
====
平台环境控制接口PECI是英特尔处理器和管理控制器如底板管理控制器BMC
之间的一个通信接口。PECI提供的服务允许管理控制器通过访问各种寄存器来配置、监
控和调试平台。它定义了一个专门的命令协议管理控制器作为PECI的发起者处理器
作为PECI的响应者。PECI可以用于基于单处理器和多处理器的系统中。
注意英特尔PECI规范没有作为专门的文件发布而是作为英特尔CPU的外部设计规范
EDS的一部分。外部设计规范通常是不公开的。
PECI 线
---------
PECI线接口使用单线进行自锁和数据传输。它不需要任何额外的控制线--物理层是一个
自锁的单线总线信号,每一个比特都从接近零伏的空闲状态开始驱动、上升边缘。驱动高
电平信号的持续时间可以确定位值是逻辑 “0” 还是逻辑 “1”。PECI线还包括与每个信
息建立的可变数据速率。
对于PECI线每个处理器包将在一个定义的范围内利用唯一的、固定的地址该地址应
该与处理器插座ID有固定的关系--如果其中一个处理器被移除,它不会影响其余处理器
的地址。
PECI子系统代码内嵌文档
------------------------
该API在以下内核代码中:
include/linux/peci.h
drivers/peci/internal.h
drivers/peci/core.c
drivers/peci/request.c
PECI CPU 驱动 API
-------------------
该API在以下内核代码中:
drivers/peci/cpu.c